Jelen munkát II-dik Rákoczy Ferencz eredetileg franczia nyelven irta, s az „Histoire des Revolutions de Hongrie" czimü munka V-ik és Vl-ik kötetében jelent meg Hágában, Neaulme Jánosnál 1739-ben; e mű külön czime: „Rákoczy Ferencz fejedelem emlékiratai a magyarországi háborúról 1703-tól végéig", (Memoires du Prince Fran9ois Rákoczy sur la Guerre deHongrie, depuis V année 1703 jusqn' a sa fin.) E müvet a múlt években L. Gy. barátom magyarra lefordítván, magam is mássát vettem, most pedig alkalmas idő lévén kinyomására, van szerencsénk azt a hazája történetét mindig kedvelő magyar olvasó közönség elé terjeszteni. Leghőbb óhajtásom lenne: vajha sokan tanulnának belőle!