Ez a szótár a "Tízkötetes Duden" szótársorozat részeként megjelent képes szótár harmadik, teljesen átdolgozott kiadása alapján készült az Akadémiai Kiadó szótárszerkesztőségében. A magyar szöveg elkészítésében a szerkesztőség tagjain kívül számos tudós, műszaki és más szakember, különféle tudományok és szakmák elismert képviselői is részt vettek. Az angol szöveg az Oxford University Press szótári részlegében készült számos brit vállalat, intézmény és szakember támogatásával. Szótárunk alapgondolata az a felismerés, hogy bizonyos információk képeken pontosabban és világosabban közölhetők, mint magyarázattal és körülírással. Az ábrázolás gyakran egyértelműbb felvilágosítást ad a szó jelentéséről, mint a legpontosabb meghatározás. A szótár felépítésének rendszere és különféle szakterületek műszaki és egyéb szakszavait és szakkifejezéseit nagy számban felölelő szókincse minden magyar-angol és angol-magyar szótár nélkülözhetetlen kiegészítőjévé teszi képes szótárunkat.