"Amikor elkezdtem írni ezt a német-magyar kulturális szótárból szóesszévé alakuló könyvet, elsősorban a hazai magyar igényes nyelvtanulókra gondoltam.
Közben rengeteg magyar tette át élethelyét német nyelvterületre. Most leginkább nekik ajánlom a kész könyvemet, hogy kettős hűségben mielőbb otthonukra találjanak ott is, a német nyelv sokrétű, gazdag világában.
Ein deutsches Kultur/Integrationswörterbuch für europasüchtige Ungarn."