Ismertető: Köszöntjük az Olvasót abból az alkalomból, hogy szakmaszeretete, tapasztalatátadási szándéka a Műszaki Könyvkiadóba vezette. Kérjük, vegye a fáradtságot, olvassa el ezt a kis könyvet, mielőtt munkához látna - ezáltal később sokkal több fáradtságtól kíméli meg magát.
A műszaki könyv készítésének - mint minden más termék előállításának - sajátos technológiája van. A kézirat megmunkálásában, nyomdai előkészítésben, kinyomtatásban részt vevő szellemi és fizikai dolgozók egységes jelölések, közös megállapodások, szabványok alapján működnek együtt. Az együttműködés feltétele, hogy a kézirat megfeleljen az MSZ 9651-es "Nyomdai kézirat" c. szabványnak, tovább a Műszaki Könyvkiadó és a nyomda egyéb előírásainak.
A műszaki könyv szerzőjét rendszerint egy-egy szűk szakmai terület művelése, sokéves tapasztalata teszi alkalmassá a könyv megírására. Termelőüzemi vagy kutatóintézeti munkája során azonban nem sajátíthatja el maradéktalanul azt a stílust és azokat a formai követelményeket, amelyeket a kézirat elkészítéséhez szükségesek.
A szakirodalmi mű megírásához, fordításához, lektorálásához, szerkesztéséhez nyújt segítséget ez a kis könyv, összefoglalva azokat a legfontosabb tartalmai és formai elemeket, amelyeket a Műszaki Könyvkiadó megkövetel a kézirattól. A szerző, a fordító, a lektor, a szerkesztő munkája során számos olyan kérdéssel is találkozik majd, amelyre ez a kis könyv nem adhat választ. Ilyen esetben mindig forduljon a felelős szerkesztőhöz, aki a téma felvetésétől a könyv megjelenéséig gondozza a kéziratot.- További ismertető: "Belelapozás".

----------------- Tartalom: Előszó 7 A szándéktól a szerződéskötésig 9 A műszaki könyv feladata, a műszaki könyv fajtái 9 A tematika kidolgozása 13 A tematika elbírálása, a szerzői megállapodás 33 A kézirat fogalmazványának és az ábravázlatoknak az elkészítése 37 A kézirat részei és jelölésük 37 A kézirat felépítése és tartalma 41 A kézirat tagolása és áttekinthetősége 41 A kézirat tartalma 49 A kézirat egységessége és összhangja a szabványokkal 55 Nyelvhelyesség, szóhasználat, helyesírás 64 A műszaki nyelv sajátos hibái 64 Helyesírás 84 Képletek, jelölések írásmódja 97 Az ábrák sajátosságai 104 Az ábrák fajtái 106 Az ábrák, az ábraaláírás és a szöveg összhangja 119 A műszaki könyv táblázatai 121 A táblázatok részei és fajtái 121 A táblázat összeállítása 134 Az irodalomjegyzék összeállítása 144 A fordítás sajátosságai 150 A kézirat tisztázása és leadása 154 A szöveges rész és tartozékainak gépelése 154 Képletek, jelölések gépelése 161 A gépelt kézirat ellenőrzése, kiegészítése, javítása 165 A terjedelem számítása 173 A határidő 176 A kézirat útja az elfogadásig 177 A kézirat lektorálása 177 A külső szerkesztők (főszerkesztő, tudományos szerkesztő, stb.) feladata 185 A szerző munkája a lektorált és a szerkesztett kéziraton 188 A nyomdai levonatok ellenőrzése 192 A korrektúrák fajtái, szerepük 192 A korrektúrajelek használata 199 A tárgymutató készítése 209 A tételek kiválasztása 211 A tételek kigyűjtése 213 A tárgymutató sorolási és jelölési rendszere 216 Irodalom 229