A mese világa nemcsak a gyermekek világa, hanem a felnőtteké is, hiszen az emberben élő gyerek az évszázadok során mit sem változott; a mese világa olyan csodavilág, amely kimeríthetetlen gazdagságával, képzeletvilágával, furfangjával, leleményeivel a múltban gyökerezik, mégis máig ható érvénnyel bír. Olyan világ ez, amelyben a jó győzelme a rossz felett tündöklően tiszta, amelyben a boldogság, a hősiesség mindenkié. Hatványozottan igaz ez a népmesékre, a világ valamennyi népének, köztük a szlovák népnek a meséire is, amelyekben az általános és örök érvényű igazság győz minden esetben: a jó elnyeri jutalmát, a rossz pedig a büntetését. Kötetünk a magyar nyelven megjelent szlovák népmesék egyik leggazdagabb gyujteménye, Vércse Miklós fordításában, Rácz Noémi rajzaival.