Kézirat. VI. átdolgozott és bővített kiadás. Fekete-fehér ábrákkal.

ELŐSZÓ

A "FÁKLYA" Klub "Arany János" Nyelviskoláján tanuló hallgatók számára irtuk ezt a könyvet. A Nyelviskola hallgatói felnőtt dolgozók. Ez a tény, továbbá a felnőtt nyelvoktatásban mutatkozó mai társadalmi igény és a korszerű nyelvoktatás már kialakult követelményei határozták meg elsősorban a tananyag didaktikai felépítését. Figyelembe kellett venni, hogy az egyes csoportokban különböző előképzettségű hallgatók lehetnek, és hogy a felnőtt dolgozók napi munkájuk mellett vállalják a nyelvtanulást, gyakran évekkel iskolai tanulmányaik befejezése után. Nyelvtani ismereteiket fel kell frissíteni, ébren kell tartani anélkül, hogy ez egyesek számára fárasztó, mások számára unalmas elméleti nyelvtanulássá váljék. Ezért a nyelvi jelenségek magyarázatánál utalunk a magyar és a német nyelv közötti hasonlóságokra és eltérésekre. Az átmenetileg elhanyagolható nyelvi jelenségeket gyakran csak lexikailag kezeljük. Az éppen tárgyalandó nyelvi egységet példamondatok alapján többségben analógiás gyakorlatok, mondatmodellek segítségével igyekszünk begyakoroltatni. A nehezebb nyelvi jelenségeket ismételten, vagy több részletre felbontva tárgyaljuk /pl. igeidők képzése, melléknév szerepe, ragozása, elöljárók és esetek használata, azok összevonása, a segédigék használata stb./

TARTALOM:

Előszó 3
1./ Wir lernen Deutsch 7
2./ Wir besuchen einen Abendkurs 13
3./ Wieder in der Schule 18
4./ Im Zimmer 23
5./ Die Wohnung 28
6./ Die Familie Molnár 33
I. Ismétlő olvasmány: Was macht die Familie? 57
7./ Was machst du morgen? 43
8./ Der Kalender 49
9./ Wann? Bis wann? Wie lange? 53
10./ Wie alt bist du? 58
11./ Für wen kauft Peter Bücher? 63
12./ Wie gefällt es dir? 67
II. Ismétlő olvasmány: Nur zum lesen,nicht übersetzen! 72
13./ Am Wochenende 77
14./ Vorbereitung zur Reise 84
15./ Packt schnell ein! 88
16./ Unterwegs 92
17./ Ein Brief an Vater 97
18./ Zur Weinlese 102
III. Ismétlő olvasmány: Nach der Weinlese 107
19./ Ein Ausflug nach Tihany 111
20./ Wieder zu Hause 116
21./ Vaters Freund erzählt eine Anekdote 122
22./ Auf dem Bahnhof 127
23./ Im HIchtraucheiWteil 132
24./ Ankunft in Budapest
IV. Ismétlő olvasmány: Eine Rundfahrt durch Budapest 143
Nyelvtani összefoglalás 149
A fordítások megoldása 161
Függelék /Anekdoták/ 169
Betűrendes szótár 174
Tartalomjegyzék 189