A kötet a Pázmány Péter Művei kritikai kiadássorozat tizenegyedik darabja, amely Pázmány 1610-ben, Pozsonyban megjelent, tizedik magyar nyelvű művét, egyben nyolcadik magyar nyelvű könyvét, a Posonban löt praedikatio, Pazmany Peter altal címűt és annak változatát, az 1636-ban megjelent, A romai anyaszentegyház szokasából minden vasarnapokra es egy-nehany innepekre rendelt evangeliomokrúl predikacziok című gyűjteményének a Pünkösd utáni X. vasárnapra szóló első beszédét tartalmazza a szükséges jegyzetekkel együtt. A két prédikáció viszonylag rövidebb terjedelme lehetővé tette, hogy szinoptikus kiadást készítsünk, s így egymás mellett, soronként párhuzamosan közölve a két beszédet, azonnal láthatóvá, megfigyelhetővé és tetten érhetővé válik az életmű azon sajátossága, mely szerint Pázmány mindig alakította, átdolgozta, újra fölhasználta korábbi műveit.

Tartalomjegyzék:

TARTALOM Előszó....5 Posonban löt PRAEDIKATIO, PAZMANY PETER ALTAL....6 PÜNKÖST-UTAN X. VASARNAP. ATYÁNAK, ÉS FIÚNAK, ÉS SZENT LÉLEK ISTENNEK NEVÉBEN. AMEN....7 Jegyzetek és mutatók....83 1. Jegyzetek.....85 1.1. A Posonban löt praedikatio léttrejöttének körülményei, kiadásai és utóélete....85 1.2. Tordai János élete....87 1.3. A két prédikáció szerkezeti összefüggései és a szövegközlés módja....94 1.4. A Pázmány életében megjelent kiadás ismert példányai....103 1.5. Szövegkritikai jegyzetek.....105 1.6. Tárgyi jegyzetek....105 2. Mutatók.....147 2.1. A Pázmány által használt művek mutatója (a nyomtatványok szövege és jegyzetei szerint).....147 2.2. A Pázmány által használt művek mutatója (szerzők szerint)....150 2.3. Pázmány rövidítései....151 2.4. A bevezetőben és a tárgyi jegyzetekben rövidítve hivatkozott művek és szakirodalom jegyzéke....151 2.5. Bibliai könyvek mutatója.....159 2.6. Helynévmutató....162 2.7. Személynévmutató....163 3. Képmellékletek....175