Visszatekintve Tellér Gyula műfordítói pályájára, hiányérzetünk is csak az elismerés hangján szólhat. Mivé fejlődhetett volna ez az életmű, ha a csúcspontjára jutva nem zárul le, hanem - érett minőségét megőrizve - az egyetemes költészet még ismeretlen tartományait is meghódítja a magyar irodalom számára. A Tellér Mária grafikáival illusztrált, Kulin Ferinc válogatta tematikus kötet küllemében is impozáns.