Viharos téli nap Angliában, három hónappal történetünk kezdete után. Az azúr bicikliben megismert Maya immár egyedülálló szülőként küszködik korábbi döntéseinek következményeivel, és ezen a karácsony előtti délutánon újabb nehéz választás vár rá. A francia szakács, Gabriel azóta egy sikeres étterem tulajdonosa, ám a múltja elől nem menekülhet el. Egy váratlan látogató megzavarja mindaddig tökéletesnek hitt életét, és az egész világa összedőlni látszik. Jaron, a tizennyolc éves izraeli fiú is elodázhatatlan döntés elé kerül: a hazáját és a kötelességét válassza, vagy az új életét, amely most már összefonódik a honvágytól szenvedő, elkeseredett lengyel barátnőjéével? Messernek, az életvidám, Londonban forgató operatőrnek is felborulnak a tervei: hirtelen elölről kell kezdenie mindent, és félő, hogy nem képes áthidalni a nehézségeket, amelyeket ez a nap tartogat. A regény új szereplője a korábbi sikeres sportoló, Veronie, aki Falmouthban próbál fenntartani egy saját erejéből létrehozott gyermekotthont, mígnem a támogatói kihátrálnak mögüle...
A tűz mindnyájuk életében ott lobog - de elég lesz-e ez ahhoz, hogy átvészeljék életük talán legmeghatározóbb napját?