- Nem hülye, fel van véve!

Shado megtorpan, felnéz a férfira, de nem mond semmit.

- Ugye, hogy nem vagy hülye? - kérdi tőle az igazgató.
- Nem vagyok hülye - válaszolja Shado meglepetten.
- Akkor rossz vagy. Majd megjavítunk.

Idő: kilencvenes évek. Helyszín: magyar kisváros. Szereplők: néhány kamasz. És látszólag nem történik semmi. Télen körbekorcsolyázzák a befagyott holtágat, nyáron csónakkal indulnak halrajok után. A szülők elérhetetlen távolságban. A nagy kilátástalanságban a fiúknak folyton valami balhén jár az eszük... Hartay Csaba kisregényén hol könnyesre röhögi magát az ember, hol gombóc gyűlik a torkában. És végigizgulja a könyvet: ki lehet-e törni a reménytelenségből?