A kötet a Hungarovox Oktatási Stúdió és Kiadó műfordító tanfolyamán végzett hallgatóinak - Bereményi Márk, Boris Anita, Farkas Veronika, Fenyvesi Lilla, Jenei Mónika, Kovács Elvira, Kozma Brigitta Ingrid, Megyeri Léna, Nyakas Attila, Rédei Levente - vizsgamunkáit tartalmazza. Az antológia Henry James, Stephen Leacock, Ola Hansson, Andrew Lang, Anna Katharine Green, Marah Ellis Ryan, O. Henry, Mark Twain, báró Orczy Emma, William Dean Howells műveiből ad ízelítőt.