Korkutáj, a medvearcú rém pusztításba kezd a Hét Törzs Szövetségének szálláshelyein: a nyílvesszők lepattannak hatalmas testéről, nem kímél sem embert, sem állatot. Nyomában felgyújtott települések és halottak sora. Egyedül az állíthatja meg, aki az ugorok szent állata, a medve erejével bír. Csábán felpattan hűséges lova, Altináj hátára, hogy szembeszálljon a népét fenyegető veszéllyel, hiszen benne is - akárcsak ugor őseiben - medveszív dobog.

Az izgalmas történelmi kalandregény az Altináj című kötet folytatása. A felújított kiadás illusztrációit Herbszt László készítette.