Könyvünkben a középkori Anglia legendás útonállójának, az erdők királyának, Robin Hood-nak a korabeli krónikákban, illetve népballadákban, valamint a vásári színművekben előadott történetei találhatóak magyar fordításban. A kötetet a fordító részletes kommentárja és jegyzetei és teszik teljessé. (Kötetünk követi az első részt, mely egy hosszabb Robin Hood balladával ismertette meg a magyar olvasókat.)