Leonardo da Vinci Meséi most először kerülnek a magyar olvasók elé, Rofusz Ferenc Oscar-díjas rajzfilm rendező művészi összeállításában, és Szálinger Balázs József Attila-díjas fiatal magyar költő egyedi átiratában, műfordításában. A reneszánsz polihisztora hol vidáman, hol keserűen, de többnyire jó adag humorral fűszerezve kalauzol el bennünket a létezés legmélyebb, soha el nem évülő kérdéseihez. Közel fél évezred telt el a mesék keletkezése óta, mégis éppúgy aktuálisak a modern kor társadalmában, mint abban az időszakban, amelyben íródtak. A mesék hangulatát és mondanivalóját erősítő, és azokat értékében is emelő grafikákat a mai magyar grafikusművészet legkiválóbb képviselői álmodták papírra.