"-Bifsztek Ödön vagyok Buenos Airesből. Rendkívül fontos ügyben szeretnék beszélni Önnel.." - jelentkezett be a jól fésült idegen a "Három boldog kakukk"-hoz címzett New York-i fogadóba. Magyar tulajdonosa ekkor még nem sejthette, hogy a látogatás s a nyélbe ütött üzlet csaknem végzetes lesz számára. Mire ugyanis kiderül, hogy a Mr. Bifsztektől vásárolt rézbánya már rég más tulajdona, a csalónak bottal ütheti a nyomát. Rátóti uram útnak indul, hogy visszaszerezze a pénzt, ám időközben neki is nyoma vész. Így a tízéves Péter utazik potyautasként zeppelinen, hajón, vonaton New Yorkból Budapestre, hogy elveszett édesapját megtalálja. Míg azonban minden jóra fordul, ezer kaland és veszély leselkedik rá és hű szarkájára Csóri Dórira.