Könyvünket több mint harminc esztendeje írtuk, - ekkora távlatból nyilván volna csiszolni való mondat, módosításra, kiegészítésre, helyesbítésre váró részlet benne. Az események szereplőiről akkor megformált véleményünk egyik-másik esetben árnyaltabbá, kedvezőbbé vagy kedvezőtlenebbé válhatott, az illetők azóta tanúsított magatartása, avagy a mi szemléletünk alakulása, szenvedélyeink csillapodása, sebeink hegedése miatt. S azoknak, akikről szólunk, többsége ma már nem is él, egy-egy jelzőt, leírást talán emiatt el is hagyhattunk vagy másként fogalmaztunk volna. Mégsem kívánunk változtatni az eredeti szövegen: e kiadás jelentősége a mi szemünkben - és talán nemcsak a miénkben - nem utolsó sorban abban van, hogy ez a Magyarországon három évtizeden át tiltott - betiltott, kitiltott - munka most változtatás nélkül megjelenhet. De ez nem menthet fel minket az alól, hogy ne kérjük az olvasók megértését harminc év előtti önmagunk - hangunk, lázunk, gyengéink, elfogultságaink - irányában. Tekintsék munkánkat annak, aminek szántuk: frissiben papírra vetett írói naplónak, töredékes emlékiratnak, vagy - ahogyan a könyv alcímében már annakidején jeleztük - adaléknak egy korszak történetéhez. 1989 márciusában A.T. M. T. (Részlet az első, "legális" magyarországi kiadás előszavából.)