ELŐSZÓ

Henry Bordeaux levele Paul Bourgethez.

Kedves Mesterem és Barátom!
Jó néhány évvel ezelőtt - majdnem húsz éve ennek - egy ismeretlen ember kísérleti regényt küldött Önnek. A könyv egyrészt írójának nagy fiatalságáról, másrészt az irodalom szenvedélyes szeretetéről is tanúskodott. A rendes banális levelezőlap helyett - hisz egyébre nem is számíthattam - a legmélyrehatóbb magyarázatot kaptam a „Modern lelkek" írójától. A meglátások kibővítésével, a művészi perspektívákkal - amit a „Ma psychologiájá"-ban annyira bámultam - az új nemzedék iránti végtelen jóakarattal - mely legjobban jellemzi az irodalom kultuszát - ezekkel a kincsekkel az idősebb nagy író mintegy irányítást adott nekem, a kezdőnek: „Rég nem találtam annyi örömöt munkában, mint az Önében.. "
Hogy „A szerelem vétke" és a „Tanítvány" írójának ajkáról egy ily mondás - és még inkább az azt kísérő összefoglaló észrevételek - mily óriási, megerősítő hatással voltak a fiatal kezdő íróra, azt mondanom sem kell.