Első látásra a két fogalom (posztmodern és Oroszország) így egymás mellett igen szokatlannak tűnik. Erre még legyinthet az olvasó, de a kérdést, hogy mi köze van ennek a történelemhez, azt már kevésbé mellőzheti. S ha még azzal is tisztába jön az olvasó, hogy a szerző alapvetően irodalomelmélettel foglalkozik, akkor még jogosabbnak tűnhet a kérdőjel. Persze, "enyhítő körülményként" vehetjük, hogy filozófiai írásai, illetve esszéi legalább ilyen fontos szerepet játszanak életében. Midőn azt is megtudjuk, hogy Epstein egyik fő foglalatossága az "alkotó elmék Internetes interdiszciplináris közösségének" megteremtése, már kezdünk is elfeledkezni a történelemről. Rosszul tennénk, mert a magyar nyelven nemrégiben megjelent kötetecske hét esszéje közül az első nemcsak eredeti gondolatvilágról, széles tájékozottságról árulkodik, de megdöbbentőek a történelemmel kapcsolatos megállapításai is.