ELŐSZÓ
Ez a napló édesapánk, Hlatky Endre meghurcolásának történetét örökíti meg, 1944. október 15-ét követően. A második világháborúból való „kiugrási kísérlet" után elfogták, majd Németországba vitték. Ott kisebb-nagyobb büntető és gyűjtőtáborokon át szállították: Danzigtól az Alpokig. Abba a csoportba tartozott, amelyben főleg „fontosnak" tartott személyeket tartottak fogva. A bánásmód olykor tűrhető volt, mintha túszként kezelték volna a foglyokat. Köztük volt Blum, volt francia miniszterelnök, Schuschnigg, volt osztrák kancellár, a Churchill família egyik tagja és mások - de a Hitler elleni merényletet elkövető Stauffenberg gróf számos rokona is. - Máskor durva és fenyegető elbánásban részesültek. Végül, de talán nem először, a halál árnyéka is rávetődött a tábori „szigetvilág" utasaira. Hlatky Endre a féléves „körút" alatt rövidebb-hosszabb feljegyzéseket készített. Ezekből állította össze a naplót közvetlenül szabadulása után Olaszországban. Ott élt élete végéig. - Íme néhány szó életrajzáról.

Hlatky Endre 1895-ben született Nagyváradon. Ott végezte iskoláit, ott volt joghallgató. Az első világháborúban tüzértisztként szolgált az olasz fronton. A háború után, mint menekült, a csonkaországban kötött házasságot az ugyancsak nagyváradi Kazay Magdolnával. A házasságból 3 gyermek született: Károly 1922, Zsuzsanna 1927, Sarolta 1932.