Irodalomtörténész, italianista, író: Madarász Imre elsősorban mint a magyar italianisztika legismertebb, legaktívabb, legtöbbet publikáló, legtöbbször hivatkozott, idézett, recenzeált képviselője szerzett magának nevet. Ám nem csekély az sem, amit a magyar és a világirodalomról írt, s még a szépirodalom felé is "letért". Még innen a hatvanon 34 önálló könyvet publikált, és több mint 350 kötetnek a szerkesztője, sorozatszerkesztője, gondozója, lektora, fordítója vagy társszerzője, összes publikációinak száma közel 1800. De mi van a számok és az életmű mögött?
Udvarhelyi András, a kiváló kulturális újságíró az embert és művét, a szerzőt és munkáit, az egyéniséget, az életet, a pályát mutatja be, legfőképpen azonban a monográfiák és tanulmánykötetek műhelytitkairól, hátteréről kérdezi és készteti vallomásokra életinterjú-alanyát. Ahogy ő nevezi, "szép beszélgetésekben".