A Kolumbiában élő fiatal katalán nő, Rat és a kábítószer-maffia elől menekülő kolumbiai újságíró, Wilson szerelmének története az ország legeldugottabb szegletében, ahol mindenki a kokainültetvényekből kénytelen tengetni életét, és ahol Rat is rádöbben, hogy a mostoha vidéken, az őserdő mélyén háború zajlik, csakhogy ekkor már késő: maga is kénytelen testközelből megtapasztalni az erőszakot, a kegyetlenséget. A márquezi hangulatú regény a líraiság és a horror határmezsgyéjét súroló hang között mozog, Kolumbia csendes-óceáni partvidékén játszódik, ahol a gerilla és a kábítószer-kereskedelem vezérel mindent, ám ahol még egy ősi kultúra mágikus, titokzatos világa él.