Az athéni Hypereidés (Kr. e. 389-322) - Démosthenés mellett - a klasszikus athéni demokrácia utolsó nagy szónoka volt. E kötet első része Hypereidés hat töredékesen ránk maradt beszédének fordítását tartalmazza, amelyeket bevezetők és magyarázatok kísérnek. A második rész Hypereidés-tanulmányokból áll, ezek Hypereidés stílusának ókori megítélését illetve utóéletét elemzik, és arra a kérdésre keresik a választ, miként történhetett, hogy egy szónok, akit sokan Démosthenés mellé rangsoroltak, mára szinte teljesen a feledés homályába merült?