A kötet a 2005-ben megjelent Visszhang és a 2010-ben napvilágot látott Visszhang II. szerves folyatatása: a 2009 és 2017 között kiadott Madarász-könyvek (szám szerint hét) eddigi teljes - magyar és olasz nyelvű - kritikai irodalmát tartalmazza, A legfényesebb századforduló című tanulmánykötettől A Nagy Háború nagy költője című Ungaretti-monográfiáig. Madarász Imre ma legtöbbet publikáló és legnagyobb visszhangot kiváltó, alighanem legismertebb magyar italianista irodalomtörténész. A könyveiről szóló hazai és külföldi publikációk gyakran túllépnek a recenzió műfaj keretein: tanulmány formátumúak és színvonalúak. Hatástörténeti, tudománytörténeti dokumentumértéke mellett ez is figyelemre méltóvá teszi a gyűjteményt.