"1939 októberében a hirtelen támadt kénszagtól ájuldozó budai polgárok még nem sejtik, hogy a hőmérséklettől függően a tóban periodikusan kialakul az úgynevezett termikus ugróréteg, ami alatt, a kénhidrogén-tartalmú vízben semmiféle élet nem lehetséges. Egyes budai polgároknak a termikus ugróréteg felett sem lehetséges, ezek még érzékenyebbek a különös szagra. Óvóhely, gázálarc, minden, ami légoltalom: Légoltalmi Kft., Dorottya u. 2. Kérjen árjegyzéket A higgadtabb, tudományos érdeklődésű állampolgárok persze jól tudják, hogy a tónak igenis van feneke, átlag 4, legmélyebb pontján 5,4 métert mérnek - alvilághoz ez akkoriban túl mély, mert az alvilág addigra a felső világba költözik: már hónapokkal korábban életbe lép a második zsidótörvény, Teleki elküldi levelét Hitlerhez és Mussolinihez, a Szovjetunió lerohanja Lengyelországot, a németek bevonulnak Varsóba, és lesz majd megegyezés meg szövetség, de leginkább háború lesz, hamarosan megváltozik a tavak színe és kibírhatatlan bűz terjeng - sárkányok jönnek."