Világéletemben irodalmi mindenevőnek éreztem magam, alkotóként és műfordítóként egyaránt, még akkor is, ha a szellemi kifejezés legkockázatosabb, egyben legszakrálisabb formájának kezdettől fogva a költészetet tartottam, írja magáról Szőnyi Ferenc, ennek a gyűjteményes kötetnek a szerzője, aki az irodalmi alkotás szinte minden formájával cselekvő kapcsolatot ápol: kutat, ír, fordít, kísérletezik, örök kincskereső, szellemi világcsavargó. Az olvasó a kortárs magyar líra kétségkívül egyik legszínesebb egyéniségének a könyvét tartja a kezében, egy olyan szerző évfordulós könyvét, akinek a költészete ismét Kőrizs Imrét idézzük többet adott hozzá a líra, a címkézetlen líra történetéhez, mint amennyit úgy merített belőle, hogy azt ne tette volna sajátjává.