Fekete-fehér illusztrációkat tartalmaz.

...De volt ám ekkor, ugyanabban az időben, akkoriban réges-régen, egy foltos jaguár is, és ez ugyancsak ott élt rohamos Amazon folyam partján. És ez megevett mindent, amit megfoghatott. Ha nem tudott őzet vagy majmot, megette a békát és a bogarat is, és ha nem foghatott békát és bogarat sem, akkor elment a jaguár mamájához, és az elmagyarázta neki, hogy nem kell megenni a sündisznót és a teknősbékát.
A foltos jaguár leült a rohamos Amazon partján, a töviseket szívogata a talpából, és így morgott magában:
Úszni tud, de szúrni nem,
Tutyi-mutyi, ismerem.
Szúrni tud, de úszni nem,
Tüskés-büskés, ismerem.
- Ezt sohasem fogja elfelejteni -, szólt a tüskés-büskés sün. - Támaszd alá az államat, tutyi-mutyi. Meg akarom próbálni, megtanulhatnék-e úszni. Nagy hasznomra lehetne.
- Pompás gondolat! - szólt a tutyi-mutyi teknős, és alátámasztotta a tüskés-büskés sün állát, mialatt a tüskés-büskés sün a rohamos Amazon folyó vizében lubickolt...