Nemes Józsefnek, a kíváló festőművésznek küldöm ezt az olasz nyárról zengő lírai könyvet, mely a délszaki táj ezer indítékáúl, színizgalmáúl, a harg, a szó, az illat, a szín kokrisztikus egyberingásáúl hatalmasan megihleti a művész, főleg a festőművész fantáziáját s kiolthatatlan szomjuságot ébreszt a szívben a megóne kelt örök tájak, el nem múló akkordok: a tiszta szépség soha el nem érhető horizontjai után... Igaz tisztelettel: Ternay Kálmán Budapest, 1946. nov. 7.-én